Hechos 1:25
para que tome la parte de este ministerio y apostolado, de que cayó Judas por transgresión, para irse a su propio lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λαβεῖν | λαμβάνω | tomar | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τόπον | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διακονίας | διακονία | servicio | 1248 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταύτης | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀποστολῆς, | ἀποστολή | oficio de emisario | 651 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἧς | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παρέβη | παραβαίνω | dejó al lado de | 3845 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰούδας | Ἰούδας | Judas | 2455 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πορευθῆναι | πορεύομαι | ir en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τόπον | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἴδιον. | ἴδιος | suyo | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |