Hechos 1:3
a quienes también, después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas indubitables, apareciéndoseles durante cuarenta días y hablándoles acerca del reino de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἷς | ὅς | A quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| παρέστησεν | παρίστημι | puso de pie al lado de | 3936 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ζῶντα | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| παθεῖν | πάσχω | sufrir | 3958 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πολλοῖς | πολύς | muchas | 4183 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τεκμηρίοις, | τεκμήριον | pruebas convincentes | 5039 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| ἡμερῶν | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| τεσσεράκοντα | τεσσαράκοντα | cuarenta | 5062 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ὀπτανόμενος | ὀπτάνομαι | siendo visto | 3700 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| βασιλείας | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |