Hechos 1:4
Y estando juntos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, sino que esperasen la promesa del Padre, la cual, les dijo, oísteis de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| συναλιζόμενος | συναλίζω | siendo aglomerado junto con | 4871 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| παρήγγειλεν | παραγγέλλω | dio instrucciones | 3853 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | Desde | 575 | Preposición |
| Ἱεροσολύμων | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| χωρίζεσθαι, | χωρίζω | ser apartado | 5563 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| περιμένειν | περιμένω | estar permaneciendo alrededor | 4037 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπαγγελίαν | ἐπαγγελία | promesa | 1860 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρὸς | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἠκούσατέ | ἀκούω | oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| μου· | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |