Hechos 1:6
Entonces los que se habían reunido le preguntaron, diciendo: Señor, ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| συνελθόντες | συνέρχομαι | habiendo venido juntamente | 4905 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἠρώτων | ἐρωτάω | estaban preguntando | 2065 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | ¿Si | 1487 | Condicional |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| χρόνῳ | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τούτῳ | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀποκαθιστάνεις | ἀποκαθίστημι | estás restaurando | 600 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰσραήλ; | Ἰσραήλ | Israel? | 2474 | Sustantivo-Apropiado |