Hechos 10:45
Y los fieles de la circuncisión que habían venido con Pedro se quedaron atónitos de que también sobre los gentiles se derramase el don del Espíritu Santo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐξέστησαν | ἐξίστημι | estuvieron fuera de sí | 1839 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| περιτομῆς | περιτομή | circuncisión | 4061 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πιστοὶ | πιστός | dignos de fe | 4103 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅσοι | ὅσος | tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| συνῆλθαν | συνέρχομαι | fueron junto con | 4905 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Πέτρῳ, | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δωρεὰ | δωρεά | dádiva gratuita | 1431 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἁγίου | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πνεύματος | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐκκέχυται· | ἐκχέω | ha sido derramado | 1632 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |