Hechos 12:21
Y un día señalado, Herodes, vestido de ropas reales, se sentó en el tribunal y les arengó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τακτῇ | τακτός | Designado en orden | 5002 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἡρῴδης | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐνδυσάμενος | ἐνδύω | habiéndose vestido | 1746 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐσθῆτα | ἐσθής | vestidura | 2066 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βασιλικὴν | βασιλικός | real | 937 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καθίσας | καθίζω | habiendo sentado | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| βήματος | βῆμα | asiento de juicio | 968 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐδημηγόρει | δημηγορέω | estaba discursando públicamente | 1215 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |