Hechos 12:25
Y Bernabé y Saulo, cumplido su servicio, volvieron de Jerusalén, llevando también consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Βαρνάβας | Βαρνάβας | Bernabé | 921 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Σαῦλος | Σαῦλος | Saulo | 4569 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπέστρεψαν | ὑποστρέφω | volvieron atrás | 5290 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| πληρώσαντες | πληρόω | habiendo llenado a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διακονίαν, | διακονία | servicio | 1248 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| συνπαραλαβόντες | συμπαραλαμβάνω | habiendo tomado consigo al lado de | 4838 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | a Juan | 2491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπικληθέντα | ἐπικαλέομαι | habiendo sido sobrenombrado | 1941 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| Μᾶρκον. | Μάρκος | Marcos | 3138 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |