Hechos 12:8
Le dijo el ángel: Cíñete, y átate las sandalias. Y lo hizo así. Y le dijo: Envuélvete en tu manto, y sígueme.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελος | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ζῶσαι | ζώννυμι | Cíñete | 2224 | Verbo-Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑπόδησαι | ὑποδέω | átate | 5265 | Verbo-Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σανδάλιά | σανδάλιον | sandalias | 4547 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σου. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐποίησεν | ποιέω | Hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὕτως. | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| περιβαλοῦ | περιβάλλω | Ponte alrededor | 4016 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἱμάτιόν | ἱμάτιον | prenda exterior de vestir | 2440 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκολούθει | ἀκολουθέω | estés siguiendo | 190 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μοι. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |