Hechos 13:10
dijo: ¡Oh, lleno de todo engaño y de toda maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿No cesarás de trastornar los caminos rectos del Señor?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν, | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὦ | ὦ | Oh | 5599 | Interjección |
| πλήρης | πλήρης | lleno | 4134 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παντὸς | πᾶς | de todo | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δόλου | δόλος | ardid astuto engañoso | 1388 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάσης | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ῥᾳδιουργίας, | ῥᾳδιουργία | negligencia inicua | 4468 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| υἱὲ | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| διαβόλου, | διάβολος | de Calumniador | 1228 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐχθρὲ | ἐχθρός | enemigo | 2190 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| πάσης | πᾶς | de toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δικαιοσύνης, | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| παύσῃ | παύω | cesarás | 3973 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| διαστρέφων | διαστρέφω | estando torciendo completamente | 1294 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὁδοὺς | ὁδός | caminos | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| εὐθείας; | εὐθύς | rectos? | 2117 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |