Hechos 13:11
Ahora, pues, he aquí la mano del Señor está contra ti, y serás ciego, y no verás el sol por algún tiempo. E inmediatamente cayeron sobre él oscuridad y tinieblas; y andando alrededor, buscaba quien le condujese de la mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| χεὶρ | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| σέ, | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔσῃ | εἰμί | estarás | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τυφλὸς | τυφλός | ciego | 5185 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| βλέπων | βλέπω | viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἥλιον | ἥλιος | sol | 2246 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| καιροῦ. | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| παραχρῆμά | παραχρῆμα | Instantáneamente | 3916 | Adverbio |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἔπεσεν | πίπτω | cayó | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀχλὺς | ἀχλύς | niebla espesa | 887 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σκότος, | σκότος | oscuridad | 4655 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περιάγων | περιάγω | conduciéndose alrededor | 4013 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐζήτει | ζητέω | estaba buscando | 2212 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χειραγωγούς. | χειραγωγός | conductores de la mano | 5497 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |