Hechos 13:16
Entonces Pablo, levantándose, hecha señal de silencio con la mano, dijo: Varones israelitas, y los que teméis a Dios, oíd:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | Habiendo levantado | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κατασείσας | κατασείω | habiendo movido hacia abajo | 2678 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χειρὶ | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄνδρες | ἀνήρ | Varones | 435 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| Ἰσραηλεῖται | Ἰσραηλίτης | israelitas | 2475 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| φοβούμενοι | φοβέω | temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀκούσατε. | ἀκούω | oigan | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |