Hechos 13:17
El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros padres, y enalteció al pueblo, siendo ellos extranjeros en tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαοῦ | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τούτου | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | de Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐξελέξατο | ἐκλέγομαι | seleccionó | 1586 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πατέρας | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαὸν | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὕψωσεν | ὑψόω | elevó | 5312 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| παροικίᾳ | παροικία | habitación como forastero | 3940 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| γῇ | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Αἰγύπτου, | Αἴγυπτος | de Egipto | 125 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| βραχίονος | βραχίων | brazo | 1023 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑψηλοῦ | ὑψηλός | alto | 5308 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐξήγαγεν | ἐξάγω | condujo hacia afuera | 1806 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| αὐτῆς, | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |