Hechos 13:26
Varones hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros teméis a Dios, a vosotros es enviada la palabra de esta salvación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἄνδρες | ἀνήρ | Varones | 435 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| υἱοὶ | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| γένους | γένος | de raza | 1085 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | de Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| φοβούμενοι | φοβέω | temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λόγος | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σωτηρίας | σωτηρία | de liberación | 4991 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταύτης | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐξαπεστάλη. | ἐξαποστέλλω | fue enviada como emisario hacia afuera | 1821 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |