Hechos 13:27
Porque los habitantes de Jerusalén y sus gobernantes, no conociendo a Jesús, ni las palabras de los profetas que se leen todos los días de reposo, las cumplieron al condenarle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| κατοικοῦντες | κατοικέω | habitando | 2730 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄρχοντες | ἄρχων | gobernantes | 758 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| τοῦτον | οὗτος | a este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀγνοήσαντες | ἀγνοέω | no habiendo conocido | 50 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| φωνὰς | φωνή | sonidos | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| προφητῶν | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| πᾶν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σάββατον | σάββατον | sábado | 4521 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀναγινωσκομένας | ἀναγινώσκω | siendo leídos | 314 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Femenino |
| κρίναντες | κρίνω | habiendo juzgado | 2919 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπλήρωσαν, | πληρόω | llenaron a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |