Hechos 13:32
Y nosotros también os anunciamos el evangelio de aquella promesa hecha a nuestros padres,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| εὐαγγελιζόμεθα | εὐαγγελίζω | estamos proclamando buen mensaje | 2097 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πατέρας | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπαγγελίαν | ἐπαγγελία | a promesa | 1860 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γενομένην, | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ταύτην | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκπεπλήρωκεν | ἐκπληρόω | ha llenado a plenitud por completo | 1603 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| τέκνοις | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἀναστήσας | ἀνίστημι | habiendo levantado | 450 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν, | Ἰησοῦς | a Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |