Hechos 13:34
Y en cuanto a que le levantó de los muertos para nunca más volver a corrupción, lo dijo así: Os daré las misericordias fieles de David.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | Que | 3754 | Conjunción |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀνέστησεν | ἀνίστημι | levantó | 450 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| νεκρῶν | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μηκέτι | μηκέτι | ya no | 3371 | Advervio-Negativo |
| μέλλοντα | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑποστρέφειν | ὑποστρέφω | estar volviendo atrás | 5290 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| διαφθοράν, | διαφθορά | corrupción | 1312 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| εἴρηκεν | ἐρέω | ha dicho | 2046 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| δώσω | δίδωμι | Daré | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὅσια | ὅσιος | leales en santidad | 3741 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| Δαυεὶδ | Δαβίδ | de David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πιστά. | πιστός | dignas de fe | 4103 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |