Hechos 13:39
y que de todo aquello de que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπὸ | ἀπό | Desde | 575 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | de todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὧν | ὅς | de cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἠδυνήθητε | δύναμαι | fueron capaces | 1410 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural-Ático |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| νόμῳ | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Μωϋσέως | Μωσεύς | de Moisés | 3475 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δικαιωθῆναι | δικαιόω | ser declarados rectos | 1344 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τούτῳ | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πιστεύων | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δικαιοῦται. | δικαιόω | está siendo declarado recto | 1344 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |