Hechos 13:41
Mirad, oh menospreciadores, y asombraos, y desapareced; Porque yo hago una obra en vuestros días, Obra que no creeréis, si alguien os la contare.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἴδετε, | ὁράω | Vean | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καταφρονηταί, | καταφροντής | despreciadores con escarnio | 2707 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θαυμάσατε | θαυμάζω | maravíllense | 2296 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀφανίσθητε, | ἀφανίζω | desaparezcan | 853 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐργάζομαι | ἐργάζομαι | estoy obrando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πιστεύσητε | πιστεύω | confíen | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἐάν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκδιηγῆται | ἐκδιηγέομαι | esté contando a detalle | 1555 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῖν. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |