Hechos 13:50
Pero los judíos instigaron a mujeres piadosas y distinguidas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de sus límites.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρώτρυναν | παροτρύνω | alborotaron escandalosamente | 3951 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| σεβομένας | σέβομαι | reverenciando | 4576 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Femenino |
| γυναῖκας | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| εὐσχήμονας | εὐσχήμων | distinguidas | 2158 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πρώτους | πρῶτος | más primeros | 4413 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino-Superlativo |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πόλεως | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπήγειραν | ἐπεγείρω | levantaron sobre | 1892 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| διωγμὸν | διωγμός | persecución | 1375 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Βαρναβᾶν, | Βαρνάβας | Bernabé | 921 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξέβαλον | ἐκβάλλω | arrojaron hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὁρίων | ὅριον | territorios | 3725 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |