Hechos 13:6
Y habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto mago, falso profeta, judío, llamado Barjesús,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διελθόντες | διέρχομαι | Habiendo venido a través | 1330 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὅλην | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| νῆσον | νῆσος | isla | 3520 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| Πάφου | Πάφος | Pafos | 3974 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εὗρον | εὑρίσκω | hallaron | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἄνδρα | ἀνήρ | varón | 435 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τινὰ | τὶς | a alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μάγον | μάγος | mago | 3097 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ψευδοπροφήτην | ψευδοπροφήτης | falso profeta | 5578 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰουδαῖον | Ἰουδαῖος | judío | 2453 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| Βαριησοῦ, | Βαριησοῦς | Barjesús | 919 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |