Hechos 13:7
que estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón prudente. Este, llamando a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνθυπάτῳ | ἀνθύπατος | procónsul | 446 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Σεργίῳ | Σέργιος | Sergio | 4588 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Παύλῳ, | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνδρὶ | ἀνήρ | a varón | 435 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| συνετῷ. | συνετός | inteligente | 4908 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | habiendo llamado hacia | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| Βαρναβᾶν | Βαρνάβας | a Bernabé | 921 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Σαῦλον | Σαῦλος | a Saulo | 4569 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπεζήτησεν | ἐπιζητέω | buscó diligentemente | 1934 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀκοῦσαι | ἀκούω | oír | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ· | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |