Hechos 14:13
Y el sacerdote de Júpiter, cuyo templo estaba frente a la ciudad, trajo toros y guirnaldas delante de las puertas, y juntamente con la muchedumbre quería ofrecer sacrificios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἱερεὺς | ἱερεύς | sacerdote | 2409 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Διὸς | Ζεύς | Zéus | 2203 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὄντος | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| πρὸ | πρό | delante de | 4253 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πόλεως | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταύρους | ταῦρος | toros | 5022 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| στέμματα | στέμμα | guirnaldas | 4725 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πυλῶνας | πυλών | puertas | 4440 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐνέγκας | φέρω | habiendo llevado | 5342 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὄχλοις | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἤθελεν | θέλω | estaba queriendo | 2309 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| θύειν. | θύω | estar sacrificando | 2380 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |