Hechos 14:12
Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque éste era el que llevaba la palabra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐκάλουν | καλέω | estaban llamando | 2564 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Βαρναβᾶν | Βαρνάβας | Bernabé | 921 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Δία, | Ζεύς | Zéus | 2203 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἑρμῆν, | Ἑρμῆς | Hermes | 2060 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπειδὴ | ἐπειδή | ya que | 1894 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡγούμενος | ἡγέομαι | dirigiendo como líder | 2233 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λόγου. | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |