Hechos 14:17
si bien no se dejó a sí mismo sin testimonio, haciendo bien, dándonos lluvias del cielo y tiempos fructíferos, llenando de sustento y de alegría nuestros corazones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καίτοι | καίτοι | Aunque | 2543 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀμάρτυρον | ἀμάρτυρος | sin testimonio | 267 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀφῆκεν | ἀφίημι | dejó completamente | 863 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀγαθουργῶν, | ἀγαθοεργέω | haciendo bien | 14 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐρανόθεν | οὐρανόθεν | desde cielo | 3771 | Adverbio |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὑετοὺς | ὑετός | lluvias | 5205 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| διδοὺς | δίδωμι | dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καιροὺς | καιρός | tiempos señalados | 2540 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καρποφόρους, | καρποφόρος | fructíferos | 2593 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐμπιπλῶν | ἐμπίπλημι | llenando completamente | 1705 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τροφῆς | τροφή | de alimento | 5160 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐφροσύνης | εὐφροσύνη | de alegría | 2167 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καρδίας | καρδία | corazones | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |