Hechos 14:19
Entonces vinieron unos judíos de Antioquía y de Iconio, que persuadieron a la multitud, y habiendo apedreado a Pablo, le arrastraron fuera de la ciudad, pensando que estaba muerto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐπῆλθαν | ἐπέρχομαι | Vinieron sobre | 1904 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἀντιοχείας | Ἀντιόχεια | de Antioquía | 490 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰκονίου | Ἰκόνιον | Iconio | 2430 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Ἰουδαῖοι, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πείσαντες | πείθω | habiendo persuadido | 3982 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὄχλους | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λιθάσαντες | λιθάζω | habiendo apedreado | 3034 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔσυρον | σύρω | estaban arrastrando | 4951 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πόλεως, | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| νομίζοντες | νομίζω | suponiendo | 3543 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τεθνηκέναι. | θνήσκω | haber muerto | 2348 | Verbo-Perfecto-Activo-Infinitivo |