Hechos 14:20
Pero rodeándole los discípulos, se levantó y entró en la ciudad; y al día siguiente salió con Bernabé para Derbe.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κυκλωσάντων | κυκλόω | Habiendo rodeado en círculo | 2944 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαθητῶν | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | habiendo levantado | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | entró | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πόλιν. | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐπαύριον | ἐπαύριον | día siguiente | 1887 | Adverbio |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Βαρναβᾷ | Βαρνάβας | Bernabé | 921 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Δέρβην. | Δέρβη | Derbe | 1191 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |