Hechos 14:23
Y constituyeron ancianos en cada iglesia, y habiendo orado con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| χειροτονήσαντες | χειροτονέω | Habiendo extendido la mano | 5500 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἐκκλησίαν | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πρεσβυτέρους | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| προσευξάμενοι | προσεύχομαι | habiendo orado | 4336 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| νηστειῶν | νηστεία | ayuno | 3521 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| παρέθεντο | παρατίθημι | se puso al lado de | 3908 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πεπιστεύκεισαν. | πιστεύω | habían creído | 4100 | Verbo-Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |