Hechos 14:22
confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles a que permaneciesen en la fe, y diciéndoles: Es necesario que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπιστηρίζοντες | ἐπιστηρίζω | fortaleciendo | 1991 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ψυχὰς | ψυχή | almas | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαθητῶν, | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| παρακαλοῦντες | παρακαλέω | suplicando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐμμένειν | ἐμμένω | estar permaneciendo en | 1696 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πίστει, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| πολλῶν | πολύς | muchas | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| θλίψεων | θλῖψις | aflicciones | 2347 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | entrar | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |