Hechos 15:16
Después de esto volveré Y reedificaré el tabernáculo de David, que está caído; Y repararé sus ruinas, Y lo volveré a levantar,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μετὰ | μετά | Después | 3326 | Preposición |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀναστρέψω | ἀναστρέφω | volveré otra vez | 390 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνοικοδομήσω | ἀνοικοδομέω | reconstruiré | 456 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σκηνὴν | σκηνή | tienda | 4633 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Δαυεὶδ | Δαβίδ | de David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πεπτωκυῖαν, | πίπτω | ha caído | 4098 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κατεστραμμένα | καταστρέφω | han sido volcadas | 2690 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀνοικοδομήσω | ἀνοικοδομέω | reconstruiré | 456 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνορθώσω | ἀνορθόω | erigiré otra vez | 461 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτήν, | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |