Hechos 15:17
Para que el resto de los hombres busque al Señor, Y todos los gentiles, sobre los cuales es invocado mi nombre,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἐκζητήσωσιν | ἐκζητέω | busquen solícitamente | 1567 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατάλοιποι | κατάλοιπος | restantes | 2645 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κύριον, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπικέκληται | ἐπικαλέομαι | ha sido llamado sobre | 1941 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὄνομά | ὄνομα | Nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτούς, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποιῶν | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |