Hechos 15:2
Como Pablo y Bernabé tuviesen una discusión y contienda no pequeña con ellos, se dispuso que subiesen Pablo y Bernabé a Jerusalén, y algunos otros de ellos, a los apóstoles y a los ancianos, para tratar esta cuestión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γενομένης | γίνομαι | Habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| στάσεως | στάσις | de disención | 4714 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ζητήσεως | ζήτησις | de discusión | 2214 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὀλίγης | ὀλίγος | poca | 3641 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Παύλῳ | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Βαρνάβᾳ | Βαρνάβας | Bernabé | 921 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἔταξαν | τάσσω | pusieron en orden | 5021 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀναβαίνειν | ἀναβαίνω | poner planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Βαρνάβαν | Βαρνάβας | Bernabé | 921 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καί | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τινας | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἄλλους | ἄλλος | otros | 243 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀποστόλους | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πρεσβυτέρους | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ζητήματος | ζήτημα | discusión | 2213 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τούτου. | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Neutro |