Hechos 15:3
Ellos, pues, habiendo sido encaminados por la iglesia, pasaron por Fenicia y Samaria, contando la conversión de los gentiles; y causaban gran gozo a todos los hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| προπεμφθέντες | προπέμπω | habiendo sido enviados hacia (adelante) | 4311 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίας | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διήρχοντο | διέρχομαι | estaban yendo a través | 1330 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τήν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| Φοινίκην | Φοινίκη | Fenicia | 5403 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Σαμάριαν | Σαμάρεια | Samaria | 4540 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκδιηγούμενοι | ἐκδιηγέομαι | contando a detalle | 1555 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπιστροφὴν | ἐπιστροφή | conversión | 1995 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐθνῶν, | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐποίουν | ποιέω | estaban haciendo | 4160 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| χαρὰν | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μεγάλην | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πᾶσιν | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοῖς. | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |