Hechos 15:4
Y llegados a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia y los apóstoles y los ancianos, y refirieron todas las cosas que Dios había hecho con ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| παραγενόμενοι | παραγίνομαι | Habiendo llegado a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| παρεδέχθησαν | παραδέχομαι | fueron recibidos bien dispuestos al lado de | 3858 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίας | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀποστόλων | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πρεσβυτέρων, | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino-Comparativo |
| ἀνήγγειλάν | ἀναγγέλλω | declararon | 312 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ὅσα | ὅσος | tantas (cosas) como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐποίησεν | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτῶν. | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |