Hechos 15:23
y escribir por conducto de ellos: Los apóstoles y los ancianos y los hermanos, a los hermanos de entre los gentiles que están en Antioquía, en Siria y en Cilicia, salud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γράψαντες | γράφω | habiendo escrito | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| χειρὸς | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπόστολοι | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρεσβύτεροι | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| ἀδελφοὶ | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἀντιόχειαν | Ἀντιόχεια | Antioquía | 490 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Συρίαν | Συρία | Siria | 4947 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Κιλικίαν | Κιλικία | Cilicia | 2791 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀδελφοῖς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἐθνῶν | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| χαίρειν. | χαίρω | estar regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |