Hechos 15:24
Por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, a los cuales no dimos orden, os han inquietado con palabras, perturbando vuestras almas, mandando circuncidaros y guardar la ley,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπειδὴ | ἐπειδή | Ya que | 1894 | Conjunción |
| ἠκούσαμεν | ἀκούω | oímos | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| τινὲς | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐξελθόντες | ἐξέρχομαι | habiendo salido | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐτάραξαν | ταράσσω | conmocionaron a perturbación | 5015 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| λόγοις | λόγος | a palabras | 3056 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀνασκευάζοντες | ἀνασκευάζω | subvirtiendo | 384 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ψυχὰς | ψυχή | almas | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| οἷς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| διεστειλάμεθα, | διαστέλλομαι | dimos instrucciones | 1291 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |