Hechos 15:25
nos ha parecido bien, habiendo llegado a un acuerdo, elegir varones y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔδοξεν | δοκέω | pareció | 1380 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| γενομένοις | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ὁμοθυμαδόν, | ὁμοθυμαδόν | de misma mente | 3661 | Adverbio |
| ἐκλεξαμένους | ἐκλέγομαι | habiendo seleccionado | 1586 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Activo-Plural-Masculino |
| ἄνδρας | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πέμψαι | πέμπω | enviar | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀγαπητοῖς | ἀγαπητός | amados | 27 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Βαρναβᾷ | Βαρνάβας | Bernabé | 921 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Παύλῳ, | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |