Hechos 15:33
Y pasando algún tiempo allí, fueron despedidos en paz por los hermanos, para volver a aquellos que los habían enviado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ποιήσαντες | ποιέω | habiendo hecho | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| χρόνον | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπελύθησαν | ἀπολύω | fueron dejados ir | 630 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| εἰρήνης | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀδελφῶν | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀποστείλαντας | ἀποστέλλω | habiendo enviado como emisarios | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτούς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |