Hechos 16:10
Cuando vio la visión, en seguida procuramos partir para Macedonia, dando por cierto que Dios nos llamaba para que les anunciásemos el evangelio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Tal como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὅραμα | ὅραμα | visión | 3705 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἶδεν, | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εὐθέως | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἐζητήσαμεν | ζητέω | buscamos | 2212 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐξελθεῖν | ἐξέρχομαι | salir | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Μακεδονίαν, | Μακεδονία | Macedonia | 3109 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| συμβιβάζοντες | συμβιβάζω | haciendo ir juntamente | 4822 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| προσκέκληται | προσκαλέομαι | ha llamado hacia | 4341 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὐαγγελίσασθαι | εὐαγγελίζω | proclamar buen mensaje | 2097 | Verbo-Aoristo-Medio-Infinitivo |
| αὐτούς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |