Hechos 16:11
Zarpando, pues, de Troas, vinimos con rumbo directo a Samotracia, y el día siguiente a Neápolis;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀναχθέντες | ἀνάγω | Habiendo sido conducidos hacia adelante | 321 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Τρῳάδος | Τρωάς | Troas | 5174 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εὐθυδρομήσαμεν | εὐθυδρομέω | corrimos rumbo directo | 2113 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Σαμοθρᾴκην, | Σαμοθρᾴκη | Samotracia | 4543 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπιούσῃ | ἐπιοῦσα | siendo sobre (día) | 1966 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Νέαν | νέος | Nea | 3501 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πόλιν, | πόλις | Polis | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |