Hechos 16:12
y de allí a Filipos, que es la primera ciudad de la provincia de Macedonia, y una colonia; y estuvimos en aquella ciudad algunos días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κἀκεῖθεν | κἀκεῖθεν | y desde allí | 2547 | Adverbio-Contracción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Φιλίππους, | Φίλιπποι | Filipos | 5375 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἥτις | ὅστις | cual | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρώτη | πρῶτος | primera | 4413 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino-Superlativo |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μερίδος | μερίς | parte | 3310 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Μακεδονίας | Μακεδονία | de Macedonia | 3109 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πόλις, | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κολωνία. | κολωνία | colonia | 2862 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἦμεν | εἰμί | estábamos siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταύτῃ | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πόλει | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| διατρίβοντες | διατρίβω | gastando | 1304 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τινάς. | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Femenino |