Hechos 16:13
Y un día de reposo salimos fuera de la puerta, junto al río, donde solía hacerse la oración; y sentándonos, hablamos a las mujeres que se habían reunido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τῇ | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| σαββάτων | σάββατον | sábados | 4521 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐξήλθομεν | ἐξέρχομαι | salimos | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πύλης | πύλη | puerta | 4439 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ποταμὸν | ποταμός | río | 4215 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὗ | οὗ | donde | 3757 | Adverbio |
| ἐνομίζομεν | νομίζω | estábamos suponiendo | 3543 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| προσευχὴν | προσευχή | oración | 4335 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἶναι, | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καθίσαντες | καθίζω | habiendo sentado | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐλαλοῦμεν | λαλέω | estábamos hablando | 2980 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| συνελθούσαις | συνέρχομαι | habiendo reunido | 4905 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Plural-Femenino |
| γυναιξίν. | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |