Hechos 16:14
Entonces una mujer llamada Lidia, vendedora de púrpura, de la ciudad de Tiatira, que adoraba a Dios, estaba oyendo; y el Señor abrió el corazón de ella para que estuviese atenta a lo que Pablo decía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καί | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Λυδία, | Λυδία | Lidia | 3070 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πορφυρόπωλις | πορφυρόπωλις | vendedora de púrpura | 4211 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πόλεως | πόλις | de ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Θυατείρων | Θυάτειρα | Tiatira | 2363 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| σεβομένη | σέβομαι | reverenciando | 4576 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεόν, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἤκουεν, | ἀκούω | estaba oyendo | 191 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἧς | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διήνοιξεν | διανοίγω | abrió completamente | 1272 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καρδίαν | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| προσέχειν | προσέχω | estar teniendo atención | 4337 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοῖς | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| λαλουμένοις | λαλέω | siendo habladas | 2980 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Neutro |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| Παύλου. | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |