Hechos 16:17
Esta, siguiendo a Pablo y a nosotros, daba voces, diciendo: Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| αὕτη | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κατακολουθοῦσα | κατακολουθέω | habiendo seguido detrás de | 2628 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Παύλῳ | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ἔκραζεν | κράζω | estaba clamando a gritos | 2896 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγουσα, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὗτοι | οὗτος | Estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δοῦλοι | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑψίστου | ὕψιστος | Altísimo | 5310 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino-Superlativo |
| εἰσίν, | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καταγγέλλουσιν | καταγγέλλω | están proclamando cabalmente | 2605 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὁδὸν | ὁδός | a camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σωτηρίας. | σωτηρία | de liberación | 4991 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |