Hechos 16:18
Y esto lo hacía por muchos días; mas desagradando a Pablo, éste se volvió y dijo al espíritu: Te mando en el nombre de Jesucristo, que salgas de ella. Y salió en aquella misma hora.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτο | οὗτος | Esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐποίει | ποιέω | estaba haciendo | 4160 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πολλὰς | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμέρας. | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| διαπονηθεὶς | διαπονέω | habiendo cansado completamente | 1278 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιστρέψας | ἐπιστρέφω | habiéndose vuelto | 1994 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πνεύματι | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παραγγέλλω | παραγγέλλω | Estoy ordenando | 3853 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐξελθεῖν | ἐξέρχομαι | salir | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτῆς· | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῇ | αὐτός | a misma | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὥρᾳ. | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |