Hechos 16:20
y presentándolos a los magistrados, dijeron: Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προσαγαγόντες | προσάγω | habiendo conducido hacia | 4317 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| στρατηγοῖς | στρατηγός | magistrados civiles | 4755 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| εἶπαν· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὗτοι | οὗτος | Estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐκταράσσουσιν | ἐκταράσσω | están agitando completamente | 1613 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπάρχοντες, | ὑπάρχω | siendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |