Hechos 16:34
Y llevándolos a su casa, les puso la mesa; y se regocijó con toda su casa de haber creído a Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀναγαγών | ἀνάγω | Habiendo conducido hacia arriba | 321 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἶκον | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| παρέθηκεν | παρατίθημι | puso junto a | 3908 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τράπεζαν, | τράπεζα | mesa | 5132 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἠγαλλιάσατο | ἀγαλλιάω | llegó a ser muy alegre | 21 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πανοικεὶ | πανοικί | con toda la casa | 3832 | Adverbio |
| πεπιστευκὼς | πιστεύω | habiendo creído | 4100 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |