Hechos 16:35
Cuando fue de día, los magistrados enviaron alguaciles a decir: Suelta a aquellos hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἡμέρας | ἡμέρα | De día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| γενομένης | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπέστειλαν | ἀποστέλλω | enviaron como emisarios | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| στρατηγοὶ | στρατηγός | magistrados civiles | 4755 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ῥαβδούχους | ῥαβδοῦχος | funcionarios de las varas | 4465 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγοντες, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπόλυσον | ἀπολύω | Despide | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκείνους. | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Masculino |