Hechos 16:4
Y al pasar por las ciudades, les entregaban las ordenanzas que habían acordado los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalén, para que las guardasen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| διεπορεύοντο | διαπορεύομαι | estaban yendo en camino a través | 1279 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πόλεις, | πόλις | ciudades | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| παρεδίδοσαν | παραδίδωμι | estaban entregando | 3860 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| φυλάσσειν | φυλάσσω | estar guardando | 5442 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δόγματα | δόγμα | decretos | 1378 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κεκριμένα | κρίνω | han sido juzgados | 2919 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀποστόλων | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πρεσβυτέρων | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino-Comparativo |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἱεροσολύμοις. | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |