Hechos 16:7
y cuando llegaron a Misia, intentaron ir a Bitinia, pero el Espíritu no se lo permitió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐλθόντες | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Μυσίαν | Μυσία | Misia | 3465 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπείραζον | πειράζω | estaba intentando | 3985 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Βιθυνίαν | Βιθυνία | Bitinia | 978 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πορευθῆναι, | πορεύομαι | ir en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἴασεν | ἐάω | permitió | 1439 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| Ἰησοῦ· | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |