Hechos 17:11
Y éstos eran más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εὐγενέστεροι | εὐγενής | de mejor raza | 2104 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Θεσσαλονίκῃ, | Θεσσαλονίκη | Tesalónica | 2332 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐδέξαντο | δέχομαι | recibieron bien dispuestos | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| πάσης | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| προθυμίας, | προθυμία | colocación hacia (adelante de sí) | 4288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνακρίνοντες | ἀνακρίνω | escudriñando | 350 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| γραφὰς | γραφή | escritos | 1124 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἔχοι | ἔχω | podría tener | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| οὕτως. | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |